Couple of times I've tried a language,I've got bogged down in grammar,and that puts me off,would just learning vocabulary help?
I tried learning Welsh when I lived there,got as far as grammar again and gave up,but found out that just being there helped loads and ended up being able to do the bus tickets in Welsh, costs and all that, even ended up being able to chat real basic chats with passengers. I can do very basic Czech as well through being in Prague a few months, mmm perhaps I need to move to Russia/Belarus or Ukraine, or just get on t'internet and get on the Russian dating sites(they all want to move here though,I'd be wanted to move the other direction)