I think this is the fundamental disagreement, to me there isn't really such thing as a good area when you take so long to deliver. Defenders get back, get set and then you're just lumping something in there out of hope more so than anything else, might work if you've got the biggest bloke in the box but Wolves don't. Other than some Peter Crouch style freakshow I don't see how any striker solves than, it's very difficult for any individual to find space when the slow approach play has made it so hard to come by.
Look at the about of joy the likes of de Bruyne and Alexander-Arnold get with crosses. It's because they play them early, there's always a gap for them to hit as a result, then you're just relying on a forward anticipating that ball to attack that space.
I don't think Wolves currently have any of the constituent parts capable of making deliveries from wide areas a success for them. They don't get the ball to the wide players quickly enough to create great crossing opportunities, none of the wide players have consistently good delivery, they don't cross early enough when there are gaps to he exploited and it's very rare than anyone really attacks the right areas in the box either. I think as much as anything it becomes the default because there's hardly ever an option through the middle so they go wide to find more space and just throw it in out of hope/desperation.