Deutsch Wolf
Sponsored by Amazon Prime. DM me for discounts...
- Joined
- Oct 16, 2009
- Messages
- 109,253
- Reaction score
- 35,354
I liken it a bit to when I somehow got shoehorned into a sales job selling fasteners to German companies.
(This was not how the job was advertised)
You hired me on the basis of my linguistic capabilities and on that front, it'll be pretty damn flawless, I'll guarantee you that. But I'm not a salesman in a million years and I know less than nothing about the product, so the end result is going to be absolutely shite. I need to know what I'm talking about, even if I am fluent in the language you want. And I don't.
She hasn't got a scooby. She can't write properly about Wolves any more than I could write about electricity distribution systems. The words will all look quite nice but they won't mean anything, as I don't know. Although let's not go overboard, she isn't *that* accomplished. Broadly competent I suppose, especially compared to Joey Joe Joe who is still probably handing his pieces in after a bit of Crayola fun.
I don't think the paper cares about quality all that much though. As I've said before, I can knock up 1,500-2,500 word pieces in an hour or two. They take days to send out measly 500 word reviews that may as well not exist. Their opinion pieces are shambolic. They have no grasp on even recent history.
Pay peanuts, etc etc.
(This was not how the job was advertised)
You hired me on the basis of my linguistic capabilities and on that front, it'll be pretty damn flawless, I'll guarantee you that. But I'm not a salesman in a million years and I know less than nothing about the product, so the end result is going to be absolutely shite. I need to know what I'm talking about, even if I am fluent in the language you want. And I don't.
She hasn't got a scooby. She can't write properly about Wolves any more than I could write about electricity distribution systems. The words will all look quite nice but they won't mean anything, as I don't know. Although let's not go overboard, she isn't *that* accomplished. Broadly competent I suppose, especially compared to Joey Joe Joe who is still probably handing his pieces in after a bit of Crayola fun.
I don't think the paper cares about quality all that much though. As I've said before, I can knock up 1,500-2,500 word pieces in an hour or two. They take days to send out measly 500 word reviews that may as well not exist. Their opinion pieces are shambolic. They have no grasp on even recent history.
Pay peanuts, etc etc.